Posted by: gela_jvania | November 15, 2010

qebaTa qeba siyvarulisa

qebaTa qeba siyvarulisa

saqmrosa da sapatarZlos urTierToba

I

1.qebaTa qeba solomonisa.

sapatarZlo

2.~meamboros Tavisi bageebis amboriT, radgan Rvinoze tkbilia Seni alersi!

3.surnelovania Seni nelsacxebeli, da Tavad saxeli Seni daRvrili nelsacxebelia. Amis gamo uyvarxar qalwulebs

4.Tan warmitace da erTad gaviqceT. Mefem Semiyvana Tavis palatebSi.~

~vixarebdiT da viSvebdiT SeniT, vaqebdiT Sens alerss Rvinoze metad. Rirsad Segiyvares Sen!~

5.~Savi var, magram mSvenieri, asulno ierusalimisa! viT kedaris karavni da viT solomonis kretsabmelni.

6.Nu uyurebT, rom Savi var, rom mzisgana var damwvari. dedaCemis Zeni Semomwyrnen da damadgines venaxis mcvelad, Cemi venaxi ki ver davicavi.

7.miTxari, Cemi sulis Seyvarebulo sad aZoveb, sad isveneb SuadRisas, risTvis vixetialo Seni megobrebis jogebSi!~

saqmro

8.~Tu ver scnob, umSveniereso asulTa Soris, gahyevi cxvris kvals, da mwyemsTa binebis Soriaxlos aZove Seni Tiknebi.

9.Cems ulays, faraonis etlSi Sekazmuls, gamsgavse Sen, satrfov Cemo!

10.mSvenieria Seni Rawvebi, mZivebiT Semkulni, da yeli-yelsabamiT morTuli.~

11.~oqros sayureebs gagikeTebT, vercxliT dawinwklulebs.~

sapatarZlo

12.~vidremdis inaxiT ijda mefe, surnelsa fSvenda Cemi nardioni.

13.Muris WurWeli-sayvareli Cemi CemTanaa, Cems ZuZuTa Soris ganisvenebs.

14.Qoferis mtevania CemTvis Cemi sayvareli engadis venaxebSi.~

15.~aha, mSvenieri xar, satrfov Cemo, aha, mSvenieri xar! Mtredebia Seni Tvalebi.~

16.~aha, mSvenieri xar, sayvarelo Cemo, da sanatreli! da mwvanea Ceveni sareceli!

17.koWebi Cveni saxlisa naZvisaa, Weri-kviparosis.~

II

sapatarZlos swyuria saqmrosTan Sexvedra |

1.~me var nargizi Saronisa da ReleTa SroSani.~

2.~rogorc SroSani ekalTa Soris, asea satrfo Cemi asulTa Soris!~

3.~rogorc xe vaSlisa tyiur xeTa Soris, asea sayvareli Cemi WabukTa Soris!

Mis CrdilSi msurs da vzivar kidec, nayofi misi etkbo Cems sasas.

4.Semiyvana man Rvinis saxlSi da alami misi Cems zemoT siyvarulia.

5.gamamagreT RviniT, gamagrileT vaSlebiT, radgan davsneuldi siyvarulisgan. 6.netav TavqveS medos misi marcxena da misi marjvena mexveodes!~

7.~gaficebT Tqven, asulno ierusalimisa, velis niamorebs da irmebs gaficebT. Ar gaaRviZoT, ar aRZraT siyvaruli, vidremdis Tavad ar inebos.~

8.~aha, gaismis xma Cemi sayvarelisa, aha, modis igi, morbis mTebze, moxtis borcvebze.

9.vamsgavse sayvareli Cemi niamors anu irmis nukrs.

Aha, dgas igi Cveni zRudis ukan, sarkmelSi iWvriteba da ilandeba cxaurebs Soris.

10.Momigebs sayvareli Cemi da metyvis: adeqi, satrfov Cemo, mSveniero Cemo, da wamodi!

11.radgan, aha, miiwura zamTari, Jami Rvarebisa gardaxda, TavisTvis wavida.

12.Yvavilebi daaCnda miwis pirze, Jami galobisa moiwia da xma gvritisa ismis Cvens mxareSi.

13.leRvma gamoiRo Tvisi yvavili, vazis yvavili surnelebiT fSvens, adeqi, satrfov Cemo, mSveniero Cemo da wamodi!~

14.~Sen Cemo mtredo, Sexiznulo xeobis kldeTa Soris! miCvene piri Seni, masmine xma Seni! radgan tkbilia xma Seni da piri Seni mSvenieri.~

15.~dagviWireT patara meliebi, venaxTa momspobi, radgan hyvavis venaxebi Cveni.~

16.Cemi sayvareli Cemia da me misi var, is mwyemsavs SroSanTa Soris!

17.vidreRa sunTqavs dRe da Crdilni iZvrian, mobrundi, emsgavse, sayvarelo Cemo niamors anu irmis nukrs, napralovan mTebze moaruls!~

III

sapatarZlos sizmari

1.~veZebe RamiT Cems sarecelze Cemi sulis Seyvarebuli, veZebe igi d aver vipove

2.avdgebi-meTqi da movivli qalaqis quCebsa da moednebs. movZebni-meTqi Cemi sulis Seyvarebuls. veZebe igi d aver vipove.

3.Semomxvdnen mcvelni, qalaqis Semomvlelni-xom ar ginaxavT Cemi sulis Seyvarebuli?

4.cotas gavSordi, vipove Cemi sulis Seyvarebuli. daviWire da aRar gavuSi, vidre ar Seviyvane dedaCemis saxlSi da Cemi mSoblis galiakSi.~

5.~gaficebT Tqven, asulno ierusalimisa, velis niamorebs da irmebs gaficebT, ar gaaRviZoT, ar aRZraT siyvaruli, vidremdis Tavad ar inebos!~

solomonis qorwineba

6.vin aris igi, udabnodan amomavali, viT sveti kvamlisa, muriTa da gundrukiT kmeuli da menelsacxebleTa yoveli surneliT?

7.aha, solomonis sareceli:samoci Zlieri mis garSemoa, ZlierTagan israelisa.

8.TiToeuls maxvili upyria, gawvrTnilni arian sabrZolvelad, gverdze hkidia TiToeuls maxvili RameebSi SiSiT.

9.taxtrevani gaikeeTa mefe solomonma libanis ZelTagan.

10.svetebi misi vercxlisgan Seqmna, saidayveni-oqrosgan, saydari mewamuli qsovilisgan, Signidan siyvaruliT mohqarges ierusalimis asulebma.

11.gamodiT, asulno sionisa, da ixileT mefe solomoni gvirgviniT, romliTac dedam daagvirgvina igi misi qorwilisa da gulis sixarulis dRes.~

IV

siyvarulis gamJRavneba

1.~aha, mSvenieri xar, satrfov Cemo, aha, mSvenieri xar! Seni Tvalebi ori mtredia Seni pirbadis qveS; Seni Tma arvea TxaTa, gilyadis mTidan daSvebuli.

2.Seni kbilebi gaparsuli cxvaria, sabaneliT amomavali, TiToeuli tyup-tyupad msxmeli da berwi ar aris maT Soris.

3.Seni bageebi Zowis ZafiviTaa, da Seni piri-saamuri. Seni Rawvebi broweulis lebnebia Seni pirbadis qveS.

4.Seni yeli daviTis godolia, agebuli saWurvelTaTvis. aTasi fari hkidia masze, ZlevamosilTa yvela fari.

5.ori ZuZu Seni ori Tikania niamorisa, marCbivi, mZovari SroSanTa Soris.

6.vidreRa sunTqavs dRe da iZvrian Crdilebi, aval muris mTaze da gundrukis borcvze.

7.yovlad mSvenieri xar, satrfov Cemo, da biwi ar aris SenSi! wamo libanidan sasZlov!

8.wamo, libanida CemTan! wamodi amanas mwvervaliT, Senirisa da xermonis mwvervaliT, lomTa bunagTan, vefxvTa mTebidan.

9.Sen daatyveve Cemi guli, o, sasZlov, dao Cemo! erTi SexedviT, Seni yelsabamis erTi mZiviT!

10.ra saamuria Seni alersi, sasZlov, dao, Cemo! ra tkbilia Seni alersi, Rvinis umjobesi!

11.goli moswveTavs Sens bageebs, sasZlov! Tafli da rZea Seni enis qveS; Seni samoselis surneli libanis surnelia!

12.baRi xar daxSuli, sasZlov, dao Cemo, Wa-dagmanuli, wyaro-dabeWdili.

13.Seni nargavebi broweulis baRia, rCeuli nayofi-qoferiT da nardioniT,

14.nardiT da zafraniT, lerwmiT da kinamoTi, yovelgvari gundrukis xiTurT, muriT da aloeTi, yovelgvari rCeuli surnelebiT.

15.walkotTa wyaro, Wa cxoveli wylisa da nakadulni, libanidan momdinareni.~

sapatarZlos pasuxi

16.~aRdeg Crdilodan, qaro, moved samxriT, qaro, mohbere Cems walkouts, ifrqveodes misi surnelebani! Movides Tavis walkotSi sayvareli Cemi da igemos misi rCeuli xili!~

V

saqmros xma

1.~Cavedi Cems baRSi, sasZlov, dao Cemo: movisTvle muri Da Cemi surnelebani. vigeme puri Cemi da Tafli Cemi, vsvi Rvino Cemi da rZe Cemi. WameT, moyvasno, sviT da daiTvreniT, sayvarelno!~

ganSorebis tanjva

2~me mZinavs, Cemi guli ki mRviZarea. Aha, mesmis xma Cemi sayvarelisa, rom rekavs.: gamiRe kari, dao Cemo, satrfov Cemo, mtredo Cemo, ubiwov Cemo! radgan Tavi cvarma amivso da Tmebi-Ramis wveTebma.

3.gaxdili maqvs perangi, rogorRa Cavicva? Dabanili maqvs fexebi, rogorRa davisvaro?

4.Cemma sayvarelma Semoyo xeli karis RriWoSi da SemeZra mis gamo Signeuli.

5.avdeqi, rom gameRo Cemi sayvarlisaTvis; xelebidan wveTavda muri, TiTebidan ewveTeboda muri karis saxelurs.

6.gavuRe kari Cems sayvarels, magram gabrunda Cemi sayvareli da wavida. suli Cemi ileoda mis xmaze. veZebdi mas d aver vpoulobdi; vuxmobdi mas , ar magonebda.

7.Semomxvdnen mcvelni, qalaqis Semomvlelni. Mcemes da damWres. Momxades mosasxami zRudis mcvelebma.

8.gaficebT Tqven, asulno ierusalimisa, Tu hpovoT sayvareli Cemi, ras etyviT mas? uTxariT, davsneuldi siyvarulisgan.~

9.~riTi sjobs sayvareli Seni sxvaTa sayvarlebs, umjobeso asulTa Soris? riTi sjobs sayvareli Seni sxvaTa sayvarlebs, ase rom gvaficeb?~

10.~TeTr-yirmizia sayvareli Cemi, aTiaTasTagan gamorCeuli.

11.Tavi misi oqroa rCeuli, Tmebi misi daxveuli, Savia yoraniviT.

12.Tvalebi misi mtredebia wylis nakadulebTan, rZeSi ganbanilni, budeSi msxdarni.

13.Rawvebi misi surnelTa kvlebia, saamod mfSvenni, misi bageebi SroSanebia, mdinari muriT mwTolvareni.

14.xelebi misi Tliali oqroa, iagundebiT mooWvili; muceli misi spilosZvlis WurWelia, safironiT moWedili.

15.wvivebi misi marmarilos svetebia, oqros kvarcxlbekze dafuZnebuli. Misi pirisaxe libanis msgavsia da didebulia, rogorc kedari.

16.misi sasa sitkboebaa, Tavad ki-yovlad sanatreli. Es aris sayvareli Cemi, es aris satrfo Cemi, asulno ierusalimisa!~

VI

Sexvedris sixaruli

1.~sad wavida sayvareli Seni, umSveniereso qalTa Soris? saiT miiqca sayvareli Seni? movZebniT SenTan erTad.~

2.~Tavis walkotSi Cavida sayvareli Cemi, surnelovan kvlebSi. walkotebSi samwyemsad, SroSanTa dasakrefad.

3.me Cemi sayvarlis var da Cemia sayvareli Cemi, romelic mwyemsavs SroSanTa Soris.~

4.~mSvenieri xar, satrfov Cemo, TircasaviT da sanatreli-ierusalimiviT! saSineli-bairaRebiT morTuli banakiviT!

5.miaqcie Tvalebi Cemgan, radgan matyveveben! Seni Tmebi, TxaTa arvea, gilyadidan daSvebuli.

6.kbilebi Seni cxvris faraa, sabaneliT amomavali; TiToeuli tyup-tyupad msxmeli da berwi ar aris maT Soris.

7.Rawvebi Seni broweulis lebnebia Sens pirbadis qveS.

8.samoci dedofalia, oTxmoci-xarWa, da uricxvi-qalwuli;

9.es ki erTaderTia, mtredi Cemi, ubiwo Cemi,; es erTaderTia dedamisisTvis, gamorCeulia misi mSoblisaTvis. ixiles qalwulebma da bednierad Seracxes igi.

10.vin aris igi ciskariviT aRmomWvreteli, mTvarisebr mSvenieri, da mzisebr naTeli? Da saSineli, rogorc bairaRebiT morTuli banaki?

11.Cavedi nigvznarSi, rom menaxa mwvane Walebi; menaxa Tu ayvavda vazi, Tu gaifurCqna broweuli.

12.ar megona, Tu gamiwevda guli Cemi xalxis didebulTa etlebisken.~

VII

saqmros aRtaceba

1.~mobrundi, mobrundi, sulamiT, mobrundi, mobrundi, rom gicqerdeT Sen!~ ~rad ucqerdiT sulamiTs, rogorc maxanaimis ferxisais?

2.rogor gamSvendnen Seni fexebi Sens xamlebSi, zepuro asulo! TeZoTa simrgvale maniaks gigavs, Seqmnils xelovanis xeliT.

3.Seni Wipi mrgvali Tasia, Rvinisgan mouklebeli; SEni muceli xorblis xvavia, SroSanTagan garemoculi.

4.ori ZuZu Seni ori Tikania, marCbivni niamorisa.

5Seni yeli spilosZvlis godolia; Seni Tvalebi xeSbonis tborebia baT-rabimis karibWesTan; Seni cxviri libanis godolia, damaskos mimarT miqceuli.

6.Seni tani Sens Tavze qarmelis mTaa da naTxzeni Sens Tavze samefo Zoweuli, kavebiT Semkuli.

7.ra mSvenieri xar, ra sanatreli, sayvarelo, Seni sitkboebiT!

8.Seni tani finikis xea, Seni ZuZuni-vazis mtevnebi.

9.vTqvi: aval finikze da mis rtoebs moveWidebi; Seni ZuZuni iqnebodnen viT vazis mtevnebi da Seni nestoebis surneli-viT vaSlis surneli.

10.Seni sasa Rvinoa keTili, Cemi sayvarlisaken miRvaruli, mZinareTa bageebis damatkbobeli.

11.me Cemi sayvarlis var da Cemsken moiltvis isic.

12.modi, sayvarelo, Cemo, gavideT velad, daba-soflebSi vaTioT Rame.

13.avdgebodiT diliT sisxamze venaxTa mosaxilvad; vnaxavdiT, Tu yvavis vazi, Tu iSlebian vazis kvirtebi, Tu yvavis broweuli; Cems alerss iq mogcemdi.

14.surnelebas daafrqvevdnen mandragorebi; yovelgvari xilia Cveni karis win-axali da Zveli. SenTvis maqvs Senaxuli, sayvarelo Cemo.~

VIII

saukunod SeerTebulTa erTguleba

1.~netavi Cemi Zma yofiliyavi, dedaCemis ZuZuTa mwoveli! gareT gipovnidi, gakocebdi da ar damZraxavdnen.

2.wagiZRvebodi da dedaCemis saxlSi Segiyvandi; Sen maswavlidi, me ki surnelovan Rvinos-Cemi broweulis wvens Segasmevdi.

3.misi marcxena Cems TavqveS iqneboda, marjvena momexveoda misi!~

4.~gaficebT Tqven, asulno ierusalimisa, ar gaaRviZoT, ar aRZraT siyvaruli, vidremdis Tavad ar inebos!~

5.~vin aris igi, udabnodan amomavali, Tavisi sayvarlis mxars dayrdnobili?~ ~vaSlis xis qveS gagaRviZe Sen. iq gSva dedam Senma, iq gSva mSobelma Senma.

6.damdevdi, rogorc beWedi Sens mkerdze, rogorc beWedi Sens mklavze; radgan Zlieria sikvdiliviT siyvaruli, sastikia jojoxeTiviT Suri; armuri misi cecxlis armuria, uflis ali.

7.ver daSrets siyvaruls wyali mravali da mdinare ver warxocavs mas. Kidec, rom gasces kacma saxlis mTeli dovlaTi siyvarulis wil, mainc ar ascdeba siZulvili.~

8.~pataraa dai Cveni da jer ar damCnevia ZuZuebi. ra vuyoT Cvens das im dRes, roca daudgeba niSnobis Jami?

9.zRude rom iyos, vercxlis qongurebs davuSenebdiT; kaci rom iyos, naZvis ficrebs mivudgamdiT.~

10.~me zRude var da godlebiviT maqvs ZuZuebi. Axla ki mowifuli vCanvar mis TvalSi.

11.hqonda bayal-xamonSi venaxi solomons da Caabara mcvelebs venaxi. TiToeuls aTasi vercxli mohqonda yurZnis sanacvlod.

12.Cemi venaxi ki Cems winaSea. aTasi Senia, solomon, da orasi-nayofTa mcvelebis.~

13.~baRebis mkvidro, megobrebi ismenen Sens xmas-masmine meca!~

14.~gaiqeci, sayvarelo Cemo! emsgavse niamors anu irmis nukrs surnelTa mTebze.~

Biblia. Zveli da axali aRTqmis wignebi

saqarTvelos bibliuri sazogadoeba

Tbilisi. 2001 weli

teqsti akrifa gela Jvaniam. 14.XI.2010 w.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

კატეგორიები

%d bloggers like this: